Från film till musikal

Från filmklassiker till musikal

När Mrs. Doubtfire hade premiär 1993 blev berättelsen om den arbetslöse skådespelaren Daniel Hillard och hans desperata försök att få vara nära sina barn snabbt en publikfavorit. I huvudrollen syntes Robin Williams som Daniel, som klär ut sig till den äldre brittiska hushållerskan Mrs. Euphegenia Doubtfire. Filmen regisserades av Chris Columbus, och i övriga huvudroller syntes Sally Field som Daniels exfru Miranda och Pierce Brosnan som Stu, Mirandas nya partner.

Filmen bygger på den brittiska författaren Anne Fines barnbok Madame Doubtfire, som gavs ut 1987. Till filmmanuset bearbetades berättelsen av Randi Mayem Singer och Leslie Dixon.

Robin Williams i centrum

Att filmen fick ett så stort genomslag var mycket Robin Williams förtjänst. Williams var känd för sin unika improvisationsförmåga och för att arbeta fritt framför kameran – och Mrs. Doubtfire blev inget undantag. Regissören Chris Columbus har beskrivit Williams som den bästa skådespelare han någonsin arbetat med. I en intervju med Y! Entertainment 2015 berättade Columbus att Williams improviserade så mycket under inspelningen att produktionen samlade på sig enorma mängder material. I klipprummet fanns till slut flera olika versioner av Mrs. Doubtfire, anpassade efter olika åldersgränser.

Filmen blev en stor kommersiell framgång och drog in omkring 440 miljoner dollar världen över. Samtidigt var kritikernas mottagande mer blandat. Recensionerna lyfte fram både filmens sentimentala ton och dess breda humor samt Robin Williams starka huvudroll. The Guardian skrev:” En renodlad Feydeau-inspirerad fars, hanterad på det enda sätt som Williams kan – med en förödande, överdådig briljans.”

Filmen belönades också med en Oscar för bästa makeup och har med tiden fått en självklar plats bland 1990-talets populära familjefilmer.

Mrs. Doubtfire blir musikal

Nästan tre decennier efter filmen fick berättelsen nytt liv på scenen. Mrs. Doubtfire – The New Musical Comedy hade urpremiär den 16 november 2019 på 5th Avenue Theatre i Seattle.

Musikalens kärna är densamma som filmens. Bakom manuset stod amerikanen Karey Kirkpatrick och engelsmannen John O’Farrell. Musiken och sångtexterna är skrivna av bröderna Wayne Kirkpatrick och Karey Kirkpatrick, som genom musiken gav större utrymme åt berättelsens känslomässiga sidor.

Efter premiären i Seattle tog musikalen steget till Broadway, men resan dit blev ovanligt krokig. Musikalen hann knappt komma i gång innan den globala covid-19-pandemin satte stopp för föreställningarna. Efter bara några förhandsvisningar våren 2020 stängde Broadway på grund av restriktionerna.

När scenerna så småningom öppnade igen återvände musikalen, men pandemin fortsatte att kasta grus i maskineriet. Under stor ovisshet hann föreställningen både ha premiär, ta en längre paus och göra comeback innan Broadways ridå till slut gick ner i maj 2022.

Sedan dess har musikalen fortsatt sin resa världen över och har, utöver USA och Storbritannien, bland annat spelats i Brasilien, Sydkorea och Tyskland.